Tarom vuela entre Madrid y Cluj-Napoca y Wizz Air une esta ciudad con Madrid, Barcelona y Valencia. Sibiu se encuentra a unas tres horas y media por carretera de Cluj-Napoca. ConCalma Viajes organiza escapadas a Sibiu que permiten absorber de verdad el ambiente tranquilo de esta ciudad.
TRANSCRIPCIÓN DEL JUICIO A PUERTA CERRADA CONTRA NICOLAE Y ELENA CEAUCESCU Base Militar Tirgoviste – 25 de Diciembre de 1989
Lo que sigue es una transcripción del juicio a puerta cerrada de Nicolae Ceausescu y su esposa, Elena, según apareció en la televisión rumana y austriaca.
FISCAL: La Gran Asamblea Nacional ha sido disuelta.
CEAUSESCU: Eso es imposible. Nadie puede disolver la Asamblea Nacional.
FISCAL: Ahora tenemos otro órgano dirigente. El Frente de Salvación Nacional es ahora nuestro cuerpo supremo.
CEAUSESCU: Nadie reconoce eso. Por eso el pueblo está luchando por todo el país. Esa banda será destruida. Ellos organizaron el golpe.
FISCAL: El pueblo lucha contra usted, no contra el nuevo foro.
CEAUSESCU: No, el pueblo lucha por la libertad y contra el nuevo foro. Y no reconozco al tribunal.
FISCAL: ¿Por qué piensa que está luchando la gente hoy? ¿Qué piensa?
CEAUSESCU: Como dije antes, el pueblo lucha por su libertad y contra este golpe, contra esta usurpación.
Ceausescu dice que el golpe fue organizado desde el extranjero.
CEAUSESCU: No reconozco a este tribunal. No responderé más. Les hablo ahora a ustedes como simples ciudadanos, y espero que ustedes digan la verdad. Espero que ustedes no trabajen para el extranjero y por la destrucción de Rumanía.
El fiscal pide al defensor de oficio que pregunte a Ceausescu si sabe que ya no es presidente del país, que Elena Ceausescu también ha perdido todas sus funciones oficiales de estado y que el gobierno ha sido disuelto.El fiscal quiere saber sobre qué base puede continuar el juicio. Debe aclararse si Ceausescu quiere, debe, o puede responder. En este momento la situación es más bien incierta.Ahora el defensor de oficio, que fue nombrado por el tribunal, pregunta si Nicolae y Elena Ceausescu conocen los mencionados hechos: que él ya no es presidente, que ella ha perdido todas sus funciones oficiales.
Él responde: Soy el presidente de Rumanía, y soy el comandante en jefe del ejército rumano. Nadie puede privarme de estas funciones.
FISCAL: Pero no de nuestro ejército, no es usted el comandante en jefe de nuestro ejército.
CEAUSESCU: No les reconozco a ustedes. Les hablo como simples ciudadanos todo lo más, como simples ciudadanos, y les digo: soy el presidente de Rumanía.
FISCAL: ¿Qué es usted realmente?
CEAUSESCU: Repito: soy el presidente de Rumanía y el comandante en jefe del ejército rumano. Soy el presidente del pueblo. No hablaré más con ustedes, provocadores, y no hablaré con los organizadores del golpe ni con los mercenarios. No tengo nada que ver con ellos.
FISCAL: Sí pero usted paga a los mercenarios.
No, no, dice. Y Elena dice: es increíble lo que están inventando, increíble.
FISCAL: Por favor, anote: Ceausescu no reconoce las nuevas estructuras legales de poder del país. Aún se considera presidente del país y comandante en jefe del ejército.¿Por qué arruinó usted tanto al país: por qué exportaba todo? ¿Por qué hacía pasar hambre a los campesinos? El producto que sembraban los campesinos era exportado, y los campesinos venían de las más remotas provincias a Bucarest y a las otras ciudades para comprar pan. Cultivaban el suelo según sus órdenes y no tenían nada para comer. ¿Por qué hizo pasar hambre al pueblo?
(...)
FISCAL: Hablemos ahora sobre las cuentas en Suiza, Sr. Ceausescu. ¿Qué hay de las cuentas?
ELENA CEAUSESCU: ¿Cuentas en Suiza? ¡Aporten pruebas!
CEAUSESCU: No tenemos cuentas en Suiza. Nadie ha abierto ninguna cuenta. Esto muestra de nuevo cuán falsos son los cargos. ¡Qué difamación, qué provocaciones! Esto es un golpe de Estado.
FISCAL: Bien, Sr. acusado, si no tiene cuentas en Suiza, firmará una declaración confirmando que el dinero que pueda haber en Suiza se transferirá al Estado rumano, al Banco Nacional.
CEAUSESCU: Discutiremos esto ante la Gran Asamblea Nacional. No diré nada aquí. Esto es una vulgar provocación.
FISCAL: ¿Firmará la declaración ahora o no?
CEAUSESCU: No, no. No tengo ninguna declaración que hacer, y no firmaré una.
FISCAL: Anote lo siguiente: el acusado rechaza firmar esta declaración. El acusado no nos ha reconocido. También rechaza reconocer al nuevo foro.
CEAUSESCU: No reconozco a ese nuevo foro.
FISCAL: Luego conoce el nuevo foro. Tiene información sobre él.
Elena y Nicolae Ceasescu dicen: ustedes han hablado de él. Han hablado de él aquí.
CEAUSESCU: Nadie puede cambiar las estructuras del Estado. Esto no es posible. Los usurpadores han sido severamente castigados durante los siglos pasados en la historia de Rumanía. Nadie tiene derecho a abolir la Gran Asamblea Nacional.
Stai tu te rog de 6..stau eu ingenuncheat..sa vad cum acum coase.. Tu zi-mi de cuiul ce lipeste case Destul! Restul o sa-l pastrez pentru peretii mei ce se hranesc cu oase Puietii mei cu radacini apoase.. Apun din tun ghiulele Atarna-n talpile ce au calcat p ele In fine,in jur numai paduri pline de..mine sau de tine.. Ma las pe vine si ascult,crezand c-ai roti sub tine.. Sau poate sine! Naiv,sunt.. Simt ca-mi ti loc de sedativ..
Profesorii Ion Coja, Ilie Serbanescu, George Pruteanu, Daniel Barbu, Catalin Zamfir vorbesc despre Romania socialista si comparatia acesteia cu cea contemporana, post-decembrista.
Cand totul se darama in jurul tau Aminteste-ti sa nu-ti para rau, Aminteste-ti de ce-ti spun acum, O sa ramanem doar poze intr-un album.
Uneori as vrea sa fii ramas Acelasi copil putin retras; Acelasi copil, cand asteptam Craciunul, cu nasul lipit de geam. As vrea sa nu inteleg tot ce inteleg acum. Mi-as dorii sa nu spun ce spun. Fara sa vrei, fara sa-ti dai seama Nu ii mai ai in preajma pe tata si pe mama. Totul e facut doar din franturi Ai momente in care uiti sa te bucuri Tot mai dese sunt in schimb momentele In care vrei sa cedezi aceste vise rele. Mult prea orbi ca sa vedem Ne pierdem fara sa intelegem. Din pamant ne intoarcem in pamant Suntem, pana la urma, niste frunze-n vant
Totul e sigur, ca un jod de zaruri Viata e ce se intampla in timp ce-ti faci planuri Nu uita! Nu regreta! Obosesti sa mai traiesti Te intrebi in ce directie sa pasesti Cand ti se par toate fara sfarsit Iti gasesti bucuria intr-un rasarit. Parca iti gasesti zambetu` printre riduri Parca nu ai in jur atatea ziduri Iti vine mai usor sa te minti Sa nu se vada atunci cand strangi din dinti. As vrea de mult de multe ganduri sa scap, As vrea sa nu imi treaca prin cap ce imi trece prin cap, As vrea san u fi scris tot ce-am scris, Ma uit pe versuri si dau vina pe pix.
Cand totul se darama in jurul tau Aminteste-ti sa nu-ti para rau, Aminteste-ti de ce-ti spun acum, O sa ramanem doar poze intr-un album
Eugen Ionescu (n. 26 noiembrie (13 noiembrie, pe stil vechi) 1909, Slatina - d. 28 martie1994, Paris; cunoscut în afara României sub numele de Eugène Ionesco, conform ortografiei franceze) a fost un scriitor de limbă franceză originar din România, protagonist al teatrului absurdului şi membru al Academiei Franceze (fotoliul nr. 6). Obişnuia să declare că s-a născut în anul 1912, ori din pură cochetărie, ori din dorinţa de a crea o legătură între naşterea lui şi cea a marelui său precursor Ion Luca Caragiale.
ANUL EUGEN IONESCU
Cu ocazia centenarului naşterii scriitorului, în anul 2009 opera lui Eugen Ionescu va fi celebrată în mod oficial în întreaga lume, la propunerea României şi a ambasadorului ţării noastre la UNESCO, criticul literar profesor Nicolae Manolescu. Autorului îi vor fi consacrate numeroase manifestări culturale atât în ţară cât mai ales în străinătate.
Cu această ocazie, fiica sa Marie-France Ionesco, posesoare a drepturilor de autor, domiciliată la Paris, a protestat puternic împotriva prezentării lui Eugen Ionescu drept autor român, argumentând că toate piesele sale au fost scrise în limba franceză. Vezi şi articolul din Evenimentul Zilei la adresa:
Ma-ntreb chiar si acum unde esti Ce sa fac cum sa-ti spun ca-mi lipsesti Fiindca tu ai ales cel dintai N-am stiut cum sa-ti spun mai ramai
Cum se duc si se duc clipele Cum rasar si apun stelele De-as avea un crampei dintr-o zi Ti-las da poate cand vei veni
De-ar fi sa vii as crede ca visez De-ar fi sa vii ce ne-am mai spune oare Si cum sa speri Ca voi mai fi cea de ieri Eu nu te-am uitat dar vezi Te-am ratacit prin gand
De-ar fi sa vii as crede ca visez Mi-as aminti ce dor mi-a fost de tine Si te-as ierta oricat de greu ar parea Doar de nu ma vei iubi Atunci mai bine nu veni
Cum se duc si se duc clipele Cum rasar si apun stelele De-as avea un crampei dintr-o zi Ti-las da poate cand vei veni
De-ar fi sa vii as crede ca visez De-ar fi sa vii ce ne-am mai spune oare Si cum sa speri Ca voi mai fi cea de ieri Eu nu te-am uitat dar vezi te-am ratacit prin gand
De-ar fi sa vii as crede ca visez Mi-as aminti ce dor mi-a fost de tine Si te-as ierta oricat de greu ar parea Doar de nu ma vei iubi atunci mai bine nu venï
Taraf de Haïdouks est un ensemble musical de Roms de Roumanie, originaire de Clejani. Il est le plus célèbre groupe du genre dans l'ère post-communiste.
Ils sont connus dans leur pays d'origine sous le nom de Taraful Haiducilor, qui veut dire à peu près bande de brigands, mais taraf est aussi le nom traditionnel des groupes de lăutaris (musiciens tziganes roumains). Haiduc ou haïdouk est un terme turc signifiant bandit, en roumain, ce mot a une connotation vieillotte. Le nom du groupe est connu internationalement sous sa forme francisée sans construction génitive « Taraf de Haïdouks ».
Le groupe s'est formé en 1990 peu après la chute du dictateur Nicolae Ceauşescu. La formation initiale comptait une douzaine de musiciens ; mais par la suite, l'effectif a occasionnellement augmenté jusqu'à une trentaine. Les premiers contacts avec l'Europe occidentale se sont faits grâce à l'ethnomusicologuesuisseLaurent Aubert, puis grâce à Stéphane Karo et Michel Winter, deux musiciens belges qui, enthousiasmés par la musique du groupe, se sont improvisés managers, ont fait jouer le Taraf de Haïdouks en Europe de l'Ouest et ont contribué à lancer la carrière internationale du groupe, dont ils s'occupent encore à ce jour.
Depuis la parution de son premier album chez Crammed Discs en 1991, et sa participation à Latcho Drom (le fameux film de Tony Gatlif), le Taraf de Haïdouks s’est imposé comme un groupe emblématique, qui symbolise la merveilleuse vitalité de la musique tsigane des Balkans. Le groupe a multiplié les collaborations : concerts avec le Kronos Quartet au Royal Festival Hall de Londres, participation (en tant que mannequins/musiciens) aux défilés du styliste Yohji Yamamoto, présence dans les bandes-son de films tels que “Terminus Paradis” de Lucian Pintilie ou “Train de vie” de Radu Mihaileanu, et apparition remarquée à l’écran (aux côtés de Johnny Depp et Christina Ricci) dans “The Man Who Cried”, le film de la réalisatrice britannique Sally Potter dont ils signent également une partie de la musique. En 2007, ils participent à la Folle Journée de Nantes, pour illustrer "l'Harmonie des Peuples", thème du célèbre festival cette année-là. Les membres du groupe semblent traverser toute cette agitation en conservant leur sens de l’humour et leur philosophie de la vie. Ils résident toujours dans leur modeste village de Clejani, au cœur de la campagne valaque.
We face contradictory records, nevertheless, these records speak out and cannot and should not be ignored. In the past, Ceausescu, the supreme leader of the armed forces has ordered the foundation of a new department inside the existing State Security Agency (“Securitate”).
The Zero Department was established with the sole purpose of identifying, educating and developing subjects with beyond-average, above normal special qualities.
From this point of view, the 1966 presidential decree banning abortion should be interpreted as a method of accelerated evolution, with all the state-controlled orphanages functioning as laboratories and artificial selection centres.
Nobody knew how Ceausescu would use the new psychotronic special ops force. The new department studying and experimenting on subjects with special faculties was initially established with the purpose to ward off any possible enemies, to intercept and eliminate internal and external aggressors and for the purpose of resolving international conflicts. Subsequently this department was engaged in developing the means of manipulating and to influence the popular masses, ensuring the maintenance of the dictatorial power.
Recent discoveries throwing new light on the Sinaia Lead Plates are indubitable proof in favour of our conclusion regarding the existence of psychotronic weapons in former and present times. They indicate the fact that mind control with the help of faked documents has old origins, leading to the establishment of a national state, in the last part of the XIX century.
Tu nu vezi, daca inchizi ochii te pierzi Totul se schimba-n jurul tau pana apuci sa te-asezi Si vezi, ca prin viata asta doar o data treci Deci pe unde mergi profita pana pleci (x2)
Oameni saraci ce-au incetat sa spere Gropi in asfalt, blocuri intregi de garsoniere Totu-i de (???) ciudat care te ineaca incet Mai coloreaza decorul bagabontii din colt In rest gratii la geam, bodegi jegoase si baruri Tarfe jucate si pierdute la zaruri Miroase-a saracie si foame in continuare Pustanii isi baga-n vene bine-ascunsi dupa betoane E un lux sa ai unde sa stai si-o stii Multe familii sarace toarna copii ca prostii Si continua goana dupa lei Batrani pagani tarasc sticla de rom spurcat dupa ei Ei sunt cei ce vor sa-ncerce, amarul sa inece Timpul le trece, fireste , te lasa rece Tramvaiele jegoase se retrag in noapte Deci luminile s-au stins...Noapte Buna Bucuresti!
Refren (x2)
In colturi de blocuri: drogati, seringi, gunoaie Copii jegosi, batrani uzati de timp, s-aprind lumini...bling-bling Surprind copii cersind Masini furate care se dau la preturi de nimic E ca in ring, tre' sa stai in garda, Garda-i gata sa te arda E caz de targa daca te toarna cu iarba E oarba justitia, e oarba politia, E oarba orice privire ce nu vrea sa vada ca in graba In Bucuresti totul dispare (Cum oare?) Atentie la buzunare si la alarma din parcare Blocurile murdare azi sunt singura scapare Sa nu sfarsesti in strada calcat de altii in picioare Sunt cartiere intregi din care nu mai poti sa iesi Cand pleci esti in p##a goala, cu banii luati si ochii reci Deci, ai grija unde mergi, sa te feresti Micul Paris s-a stins...Noapte Buna Bucuresti!
Pensando en el 20 aniversario de la caída de Ceausescu, y con el Día de la Constitución Española tan cerca, no puedo dejar de preguntarme cómo habrían sido las cosas aquí en España si a Franco lo hubieran ejecutado de esa forma.
En fin, supongo que son simples quimeras. ¿Había tanto odio en el pueblo hacia él? Actualmente, es imposible saberlo con certeza.
Es cierto que a ambos "conducatores" les une el hecho de haber parasitado y parodiado un sistema, pero de signo absolutamente opuesto... ¡y con el mismo final!
Un régimen que se autodefinía como nacional-sindicalista y otro socialista. ¿Y después? Dos transiciones, pacífica una y """revolucionaria""" otra, con el mismo destino: capitalismo democrático. Corrupción velada en uno, corrupción descarada en otro.
Aunque, ahora que lo pienso... ¿qué hay del intento de golpe de Estado del 23-F? ¿No fue eso, también, encaminado a provocar un sentimiento de """revolución""" que justificara el papel del Rey como conductor de la Transición?
En fin, intentaré ordenar mis ideas y seguir trazando puentes entre ambos países tan separados entre sí como las dos caras de un espejo.